دنيا

Basa Arab

  Setilah gacoan laèn basa — Nopèmber 2025

دُنْيَا (dunyā) _[ar]

[dun.jaː]

Kata peada wadon [duaan دُنْيَيَان (dunyayān), raméan دُنًا (dunan) atawa دُنًى (dunan) atawa دُنْيَيَات (dunyayāt)]

1. ni idup nyang bakalan udahan; ni idup di dunia
   • c. 609–632, Kur’an, surat 3, ayat 145:

     وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا وَسَنَجْزِي ٱلشَّاكِرِينَ

     [wa man yurid tsawābad-dunyā nu'tihī min-hā, wa man yurid tsawābal-ākhirati nu'tihī min-hā, wa sanajzisy-syākirīn]

     Sapa nyang kepèngènan ama ni dunia punya pengasi, bakal Kita kasi, dah; ama sapa nyang kepèngènan ama noh Ahèrat punya pengasi, bakal Kita kasi juga', dah. Biar Kita kasiin sapa nyang pada tau makasi.

2. dunia

Kata penyipat

1. ragem wadonan atuan deri أَدْنَى ("bawahan")

Turunan

• → Basa Melayu: dunia
  • → Basa Betawi: dunia
  • → Basa Indonésia: dunia
  • → Basa Minangkabo: dunia
• → Basa Melayu Tenga: denie