Wikikamus:Balé-balé

اهلا وسهلا دويکيقاموس بهاس بتاوى

کتاب لغة فرديو فاكي بهاس بتاوي

Ahlan wasahlan di Wikikamus basa Betawi

Kitab logat perdéo paké basa Betawi.

Wayah gini, ada 4.270 pentol kata nyang udah masup.

Apaan, dah, Wikikamus?

Ni Wikikamus dijadiin penggawéan bakal megarin ama ngejembarin basa Betawi atawa apa-apa aja biar bisa ditarjim ke basa Betawi. Nyang dimasupin ke mari, mah, kaga' cuman basa Betawi doang, tapinya juga' laèn-laèn basa seantérobangsa.

Ni Wikikamus Betawi bolé dipermak ama sapa aja. Jadi, tulungin, ya, biar kata-kata atawa ujar-ujar basa Betawi kaga' ngilang, bolé, dah, dimasupin aja di mari, ya, biar keopènan ni basa Betawi.

Makasi banyak, ya, bakal lu pada nyang pada iyeng ama basa Betawi ama udah mau nulung bakal ngopènin ni basa. Biar, kesonoinnya, ni basa Betawi bakalan tetep naggrak kaga' keurug. Entak, kita punya anak-cucu pada bakal bisa ngiat-ngiat lagi, dah, ama belajarin lagi kita punya basa.

Setilah gacoan Betawi

angguran
[aŋ.ɡuˈran]

Kata penyipat

lebi baè'

Kata penerang

ada baè'nya; kudunya
→ lengkepnya...

Jumblah pentol kata

Wayah gini, ni basa punya pentol kata udah pada gableg pema'naan dalem basa Betawi:

Betawi (737)Indonésia (1.472)Melayu (358)Minangkabo (322)Sunda (328)Nias (208)Peco (200)Acé (151)Pelèmbang (127)Tengger (118)Toba (116)Menado (90)Wolio (88)Bali (81)Bekumpé (70)Jawa (72)Jambi (63)Sasak (48)Tambora (48)Manggarai (42)

Inggris (775)Sepèranto (288)Rumèn (241)Piètnam (229)Dèt (177)Sèrwi-Kroasi (145)Prasman (141)Tegalog (127)Honggari (131)Pol (94)Itali (88)Jepang (65)Magindano (57)Sèbu (42)

Setilah gacoan laèn basa

Basa Arab
دنيا (dunyā)
[dun.jaː]

Kata peada

ni idup nyang bakalan udahan; ni idup di dunia
dunia

Kata penyipat

ragem wadonan atuan deri أَدْنَى ("bawahan")
→ lengkepnya...

Telampangan pentol kata

Na, bakal bikin pentol kata anyar di ni Wikikamus, jal lu contèkin, dah, ni tulad permakan, bagèn tu pentol kata pada punya telampangan kaga' keliwat roncat-roncèt ampé ngeja kèder nyang baca.

=={{lang|kode basa}}==
{{head|kode basa}}

{{-rungkun kata-|kode basa}}
# jèmbrèngan pema'naan 1
# jèmbrèngan pema'naan 2

Tibang lu tuker-tuker aja:

kode basa—ama kode bakal basa nyang pèngèn dipampangin jadi anakjudul, bisa lu tempo' di mari (tulad: bew bakal "basa Betawi")
rungkun kata—ama kode rungkun kata nyang pèngèn dipampangin sebelonnya jèmbrèngan pema'naan, bisa lu tempo' di mari (tulad: -n- bakal "kata peada")
jèmbrèngan pema'naan—ama apa-apa aja tu pentol kata punya ma'na, bisa lebi deri atu biji, kudu maké basa Betawi

ÈLING! Cuman ni tiga ihwal doangan nyang kudu lu tukerin, ontong maèn robah laèn-laèn kode permakan!

Atu pentol kata paling kaga' kudu gableg anakjudul nama basa paké sablonan {{lang|kode basa}}, pala' pentol paké sablonan {{head|kode basa}}, ama jèmbrèngan pema'naan serènta dia punya rungkun kata barang sebiji. Laèn ihwal, mah, bisa lu jangkepin entaran aja, dah, ngrikutin ni Wikikamus punya tulad pentol kata lengkepnya.